-
1 frèquence des vibrations propres
частота собственных колебаний
Число собственных колебаний в секунду.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frèquence des vibrations propres
-
2 amplitude des vibrations harmoniques
амплитуда гармонических колебаний
амплитуда
Наибольшее по модулю отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения при гармонических колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude des vibrations harmoniques
-
3 phase initiale des vibrations harmoniques
начальная фаза гармонических колебаний
начальная фаза
Значение фазы гармонических колебаний в начальный момент времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
начальная фаза гармонических колебаний (вибрации)
начальная фаза
Фаза гармонических колебаний (вибрации) в начальный момент времени (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase initiale des vibrations harmoniques
-
4 décalage de phase des vibrations harmoniques
сдвиг фаз гармонических колебаний
сдвиг фаз
Разность фаз двух гармонических колебаний с одинаковыми частотами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décalage de phase des vibrations harmoniques
-
5 phase des vibrations harmoniques
фаза гармонических колебаний
фаза
Аргумент функции, описывающей гармонические колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase des vibrations harmoniques
-
6 fréquence des vibrations périodiques
частота периодических колебаний
Число периодов колебаний в единицу времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence des vibrations périodiques
-
7 amortissement des vibrations des aubes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amortissement des vibrations des aubes
-
8 amortissement des vibrations des aubes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amortissement des vibrations des aubes
-
9 amplitude des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amplitude des vibrations
-
10 annihilation des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > annihilation des vibrations
-
11 spectre des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > spectre des vibrations
-
12 vérification des vibrations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérification des vibrations
-
13 maladie des vibrations
Dictionnaire médical français-russe > maladie des vibrations
-
14 amplitude des vibrations
сущ.маш. амплитуда колебанийФранцузско-русский универсальный словарь > amplitude des vibrations
-
15 annihilation des vibrations
сущ.маш. устранение вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > annihilation des vibrations
-
16 aptitude d'amortir des vibrations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aptitude d'amortir des vibrations
-
17 branche thermique des vibrations du réseau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > branche thermique des vibrations du réseau
-
18 enregistreur des vibrations
сущ.стр. прибор, регистрирующий вибрацию, индикатор вибрацийФранцузско-русский универсальный словарь > enregistreur des vibrations
-
19 faculté d'absorption des vibrations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faculté d'absorption des vibrations
-
20 faculté de transmission des vibrations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faculté de transmission des vibrations
См. также в других словарях:
composition des vibrations — svyravimų sudėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition of oscillations; composition of vibrations vok. Zusammensetzung von Schwingungen, f rus. сложение колебаний, n pranc. composition des vibrations, f … Fizikos terminų žodynas
résonance des vibrations — virpesių rezonansas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vibration resonance vok. Schwingungsresonanz, f rus. резонанс колебаний, m pranc. résonance des oscillations, f; résonance des vibrations, f … Fizikos terminų žodynas
stabilité des vibrations — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
convertisseur des vibrations — virpesių keitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibration transducer vok. Schwingungswandler, m rus. преобразователь колебаний, m pranc. convertisseur des vibrations, m … Automatikos terminų žodynas
VIBRATIONS MÉCANIQUES — On dit qu’un ensemble mécanique est le siège de vibrations s’il est animé de petits mouvements au voisinage d’une position d’équilibre . Une vibration est définie à l’aide de une ou de plusieurs fréquences ; elle est également caractérisée par… … Encyclopédie Universelle
Vibrations usinage — Vibrations d usinage Les vibrations d usinage correspondent à un mouvement relatif entre la pièce usinée et l outil coupant, ce qui se traduit par des ondulations plus ou moins marquées sur la surface usinée, que ce soit en tournage, fraisage,… … Wikipédia en Français
Vibrations d'usinage — Les vibrations d usinage correspondent à un mouvement relatif entre la pièce usinée et l outil coupant, ce qui se traduit par des ondulations plus ou moins marquées sur la surface usinée, que ce soit en tournage, fraisage, perçage ou… … Wikipédia en Français
Vibrations vocales — Les vibrations vocales sont en médecine la perception à la palpation d un son émis par la voix du patient à travers les poumons jusqu au dos ou au torse. De manière bien connue on fait prononcer 33 au patient, car c est un mot qui résonne… … Wikipédia en Français
Vibrations — est un magazine franco suisse consacré aux musiques du monde (world music) créé en juillet 1991. D abord bimestriel, il passe en mensuel en 1998 et fête en juin 2006 le numéro 84 de cette seconde version. L image et les reportages sur les… … Wikipédia en Français
Vibrations (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection provoquée par les vibrations soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français
vibrations des molécules — molekulių virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. molecular vibrations; molecule vibrations vok. Molekülschwingungen, f; molekulare Schwingungen, f rus. колебания молекул, n; молекулярные колебания, n pranc. vibrations des molécules … Fizikos terminų žodynas
